Transcription

markem-imaje.comMarkem-Imaje S.A.S.9, rue Gaspard Monge - B.P. 11026501 Bourg-lès-ValenceCedex FranceTél. : 33 (0) 4 75 75 55 00Fax : 33 (0) 4 75 82 98 10fnimroanoitaccessories - spare parts92329232IP65

ContentsGeneral5 Safety Instructions. 7 Recycling. 7 How to use this catalog. 8Electronic compartment9Hydraulic compartment13noiat Front view. 15 Lateral view. 16mro Preventive maintenance kit. 17Print moduleoFirfn19 Exploded view. 21 General view. 22Accessories23 Bracket - Wall. 25 Stand - Table. 26 Aluminium stand. 28 Stainless steel stand. 30 Maintenance tray . 323A40111-A

Contents Head adjustment supports - Marking table. 33 Alarm. 34 Photocells. 36 Shaft encoders . 38 Antistatic brush, air blade kit . 40 Marking pistol. 42 Air-processing unit and head-drying kit. 44noiatSafety and maintenance parts45 Safety kit. 47mro Tools. 48Documentationirfn49 CD-ROM. 51oF Instruction manual. 51 User manual. 53 Network interface manual. 53 Spare parts and accessories catalog. 534A40111-A

GeneralnoiatrmofnoFir5A40111-A

GeneralmrofniroFnoiat6A40111-A

General Safety InstructionsRead Instruction manual CDRomWARNING: before using the printer, pleasecarefully read the information concerning safetyand installation in the instructions and the SafetyData Sheet (SDS) for the consumables used. RecyclingThe equipment described below is industrial equipment, and therefore cannot be recycled orrecovered as household waste but must be processed using special methods, as shown by theopposite symbol.The following table indicates some of the methods available for recycling machines when theyreach the end of their life cycle. These methods are shown for guidance purposes only. Othermore specialized processes may be used instead of those indicated.noiatPlease do not hesitate to contact your Markem-Imaje representative for furtherinformation.mrofnAccumulators and batteries used in the equipment must be treated using specialized methods.If the equipment is not dismantled on site, the following information must be forwarded to theservice-provider responsible for this operation.Recycled parts123iroFStainless steel cabinet.Containers for consumables andink circuits.Umbilical and printhead.MethodMaterial 100% recyclable using any metal processingmethod.These items consist of plastic, metal and compositematerials which are impregnated with or contain ink.Recommended method:- energy recovery.- energy recovery,- recovery of electrical material,- recovery of metals.CAUTION :Electronic circuit board present (see 4).4Electronic circuit boards, screenand electrical wiring.Recommended method:- Recovery and treatment of electronic waste(computers, televisions, etc.).7A40111-A

General How to use this catalog How to order ?Orders may be sent by mail, fax or telephone. Written confirmation is required in thecase of telephone orders.To order parts, contact the Markem-Imaje representative.The following information should be shown on orders for replacement parts oraccessories:–– part reference number,–– description,–– quantity required,–– required delivery date,–– delivery instructions,–– purchase order number.mrofniroFnoiat8A40111-A

ElectronicncompartmentoiatmrofniroF9A40111-A

Electronic compartmentmrofniroFnoiat10A40111-A

Electronic compartment1111323451467noiat891210mrofn15ItemPart 226A353237A35324Main Supply Cable - Swiss standard8A35325Main Supply Cable - India & South African standard9A35326Main Supply Cable - Danish standard10A35327Main Supply Cable - Chinese standard11ENM27331Power cord protection kit12ENM40235Fan - for IP5513ENM40189Board - Power supply - 110V / 240V - Assembly14ENM39347Board - Industrial interface15ENM40204Ribbon cable - Industrial Interface / Technology BoardirMain Supply Cable - Europe standardoFMain Supply Cable - US standardMain Supply Cable - UK standardMain Supply Cable - Oceanic standardMain Supply Cable - Argentina standardMain Supply Cable - Israeli standard11A40111-A

mrofniroFnoiat12A40111-A

HydraulicncompartmentoiatmrofniroF13A40111-A

Hydraulic compartmentmrofniroFnoiat14A40111-A

Hydraulic compartment Front view11324noiat91mro10fniroF8765ItemPart 235Fan5ENM5629Pump - pressure - Standard ink6ENM36322Magnetic coupling - 6mm - Strength7ENM26966Motor - DC8ENM40206Air Treatment Unit - Without switch9ENM16215Switch - Pressure Detection - For IP6510ENM16203Filter cartridge - 0.1 μm - With seal11A41755SD CardCartridge holder (x2)Air Filter assembly - For IP55Electro valves15A40111-A

Hydraulic compartment Lateral view15847mrofniroFnoiat236ItemPart numberDescription1ENM390062ENM43433ENM37928Electro valves4ENM39084Sensor - Level5ENM40285Board - ink circuit connection6ENM37931Pump - Transfer7ENM40334Flat cable - Ink circuit/Techno board8A42336Seal kitSensor - Pressure / temperatureTubes (20m) - 2,7x4 - with tie wraps (x2)16A40111-A

Hydraulic compartment Preventive maintenance kit47685noiat1023mro11oFItemPart nance kit (includes 2, 3, 11)Filter kit (includes 4, 5, 6)Draining/Flushing kit (includes 6, 7, 8, 9, 10)4Air filter assembly5Filter - Ink6Gloves (x2) - Latex7Tank - 3 liters - with pipe8Pump - Flushing9Adaptator10Caps (X2)11Pump - Pressure - Standard ink17A40111-A

mrofniroFnoiat18A40111-A

Print modulenoiatmrofniroF19A40111-A

Print modulemrofniroFnoiat20A40111-A

Print module Exploded view6154Tete G98noiat10mro2Tête GCommonfnir7oFItemPart number1ENM389801ENM400382ENM40783Deflection plates kit3ENM40636Cover - Head - Stainless steel - IP554ENM40422Cover - Head - Stainless steel - IP655ENM40161Cover - Head (including EHT block)6ENM14419Seal - Stainless Steel Head cover7A41130Seals & screws kit8ENM25683Filter - Head9ENM16508Magnet (x5)10ENM6206Screw (x10) - Knurled - Aluminium - M63DescriptionModulation assembly - G Head - S version (black)Modulation assembly - G Head - L version (white)21A40111-A

Print module General view1423mrofniroFnoiatItemPart cal - IP65 - Straight - 3 meters2ENM41976Umbilical - IP65 - Straight - 5 meters3ENM41972Umbilical - IP55 - Angled - 3 meters3ENM41975Umbilical - IP55 - Angled - 5 meters4ENM41974Umbilical - IP65 - Angled - 3 meters4ENM41977Umbilical - IP65 - Angled - 5 metersUmbilical - IP55 - Straight - 3 metersUmbilical - IP55 - Straight - 5 meters22A40111-A

AccessoriesnoiatmrofniroF23A40111-A

AccessoriesmrofniroFnoiat24A40111-A

Accessories Bracket - Wall1Part t - Printer - Wall Mounting25A40111-A

Accessories Stand - Table Dimensionsmm600mmnoiat700 mm040fniroFmro261 inch 25.4 mmA40111-A

Accessories Part number276noiat54iroFmrofn31ItemPart numberDescription1A419892A41985Support kit - Maintenance tray3A42209Wheels (x4)4EN6450Maintenance tray5A28457Mounting kit - Maintenance tray - with ground strap6EN10013Head support - Servicing position7A34798Mounting kit - Head support - Servicing positionTable - Stainless steel27A40111-A

Accessories Aluminium stand3060mm1678,5 mm (66.08 in) Dimensions1mm243 mm4x Ø 6,2 roin).90m5m7828in)(301 inch 25.4 mmA40111-A

Accessories Part number5noiat27mro4fn3oFir61ItemPart numberDescription1A364182A28453Ground strap kit3EN6450Maintenance tray4EN10013Head support - Servicing position5A17974Head support - Aluminium stand - with rotation6A28455Adjustable base pad (x 4)7ENM40993Bracket - Printer - With weights (x 2)Stand - Printer/Head - Aluminium (includes 2, 3, 4, 5)29A40111-A

Accessories Stainless steel stand Dimensions80mm812mmm812m1m1688,5 mm( 66,47 in )1200mmm243 mm4x Ø 6,2 mmmmmm66,5noiat,14mmin )mm )785 90 in,( 30rmofnoFir30564mm1m791( 31m103.3mm33.53Ø 40 mm5961731mm30m0m1 inch 25.4 mmA40111-A

Accessories Part number78411noiat965103iroFmrofn12ItemPart numberDescription1A364162A28473Stand - Head - Stainless steel3A36415Stand - Printer - Stainless steel (includes 4, 5, 6)4A28453Ground strap kit5EN6450Maintenance tray6EN10013Head support - Servicing position7A28459Adjustable bracket8A36925Standard Head support - Stainless steel stand - with rotation9A35955Bracket - Interface Head Support10A28455Adjustable base pad (x 4)11ENM40993Bracket - Printer - With weights (x 2)Stand - Printer/Head - Stainless steel (includes 4, 5, 6, 7, 8)31A40111-A

Accessories Maintenance tray152noiat26oF432mrofnir1ItemPart numberDescription1EN100132EN64503A28457Mounting kit - Maintenance tray - With ground strap4A34798Mounting kit - Head support - Servicing position5EN6163Head support - Wall - Servicing position6ENM40807Head support - IP65 - Servicing positionHead support - Servicing positionMaintenance tray32A40111-A

Accessories Head adjustment supports - Marking table3241mrofniroFnoiat6578ItemPart numberDescription1EN100122A284793EN4735Head support - 2 axis precision adjustment4A28480Mounting kit - Head support - 2 axis precision adjustment5ENM10163Conduit support6A28460Mounting kit - Conduit support7EN6051Marking table8A28463Mounting kit - Marking tableHead support - 1 axis precision adjustmentMounting kit - Head support - 1 axis precision adjustment33A40111-A

Accessories Alarm DimensionsØ30 mm3 éléments335iroFmrofn3000 mmnoiatSupport en LL Bracket39.9 mm80 mm6.2 mm38 mm17 mm30013.1 mm220 mmAA (mm)2 éléments21.5 mm10 mm80 mm23 mm3510 mm30 mm6.2 mm1 inch 25.4 mm Technical specificationsModelRated VoltagenominalePower consumptionMassWire type/diameterA3479124V AC/DC1.4W0.23kgUL1007/AWG22A3479224V AC/DC2.0W0.25kgUL1007/AWG22 External contact capacityLED module[1-light]SupplyCurrent consumptionRed - Orange : 30mA /Green - Blue - White : 25mAContact capacityIs 50mA VS 35 VACCurrent consumption200mA (MAX)Contact capacityIs 200mA Vs 35 VAC34A40111-A

Accessories Part number456312mrofniroFnoiatItemPart numberDescription1A347912A34792Alarm - Illuminated - 24 V - 3 elements (Red / Green / Orange)3A28466Mounting kit - Alarm - Illuminated4A42244Element - Red5A42245Element - Orange6A42246Element - GreenAlarm - Illuminated - 24 V - 2 elements (Red / Orange)35A40111-A

Accessories Photocells Dimensionsmroirfn Technical specificationsoFnoiatReflexphotocellAjustable range0 – 1,70 mVoltage range10 – 30 VDCCurent consumption 35 mAMax. load current200 mAActivation time 1 msDeactivation time 1 msProtection classIP65Cable length6mNickel-platedCase materialbrassOutputPNPCommutationDarkProtected against short circuits YesProtected against polarityYesinversionsTemperature range- 25 C / 65 C36Proximityphotocell0 – 200 mm10 – 30 VDC 30 mA200 mA 0.5 ms 0.5 msIP656mNickel-platedbrassPNPLightYesOptic fiber0 – 55 mmIP65Fiber 1 mSheathing:chrome-plated metalYes- 25 C / 65 C - 25 C / 65 CA40111-A

Accessories Part number63m4127noiat36Ø 18.5mm1mrm37mm5ofnoFir37mm.5m29Ø 6.5mmmItemPart number1A354332A16540Reflector3A35355Photocell - Proximity - With connector4A16541Glass protector5A16470Optical cable (used with proximity photocell)6A16538Mounting bracket - Photocell/optical cable7A16539Support - Photocell1 inch 25.4 mmDescriptionPhotocell - Reflex - With connector37A40111-A

Accessories Shaft encoders Dimensions5000noiatmro Mechanical specificationsMaximal loadsMoment of inertiaAccelerationContinuous speedWeightRelative humidityIP (EN 60529)fnHousing: aluminiumFlange: aluminiumAxial: 10 NRadial: 30 NTyp. 0.85 x 10-7 kgm²Typ. 0.75 cNm (3’000 rpm / 20 C)Max 6000 tr/min (rpm)A41369: 300 g - A41370: 150 g95 % (without condensation)IP 65irMaterialoF Electrical specificationsSupplyConsumptionOutput voltageIntensity per channelProtection against short circuitsProtection against reverse polarityOperating temperatureA413694.75 to 30 VDCTyp. 100 mA (to 24 VDC)24 VDCmax. 20 mAyesyes-20 C to 85 CResolution5000 pulses/rev38A413704.75 to 30 VDCTyp. 40 mA (to 24 VDC)24 VDCmax. 20 mAyesyes-20 C to 85 C1000 to 25000 pulses/rev(adjustable 16 values)A40111-A

Accessories Part number12437noiat5oFmrofnir6ItemPart numberDescription1A413692A41370Encoder - Adjustable3A41371Cable - 5 meters - for adjustable encoder4A41390Adaptation plate - For encoder accessories before 20115A41411Mounting kit - With tension control - With wheel6A41412Mounting kit - With L-shape bracket - With flexible coupling 6-67A41400Flexible coupling 6-10Encoder - 5000 Pulses/revolution connector39A40111-A

Accessor